投稿指南
来稿应自觉遵守国家有关著作权法律法规,不得侵犯他人版权或其他权利,如果出现问题作者文责自负,而且本刊将依法追究侵权行为给本刊造成的损失责任。本刊对录用稿有修改、删节权。经本刊通知进行修改的稿件或被采用的稿件,作者必须保证本刊的独立发表权。 一、投稿方式: 1、 请从 我刊官网 直接投稿 。 2、 请 从我编辑部编辑的推广链接进入我刊投审稿系统进行投稿。 二、稿件著作权: 1、 投稿人保证其向我刊所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果,或对所投作品拥有合法的著作权,无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、 投稿人保证向我刊所投之稿件,尚未在任何媒体上发表。 3、 投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、 投稿人向我刊所投之作品不得同时向第三方投送,即不允许一稿多投。 5、 投稿人授予我刊享有作品专有使用权的方式包括但不限于:通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑,以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、 第5条所述之网络是指通过我刊官网。 7、 投稿人委托我刊声明,未经我方许可,任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

了解这些中华传统美食的英文名,是干饭人的自

来源:中华实用诊断与治疗杂志 【在线投稿】 栏目:综合新闻 时间:2021-04-08
作者:网站采编
关键词:
摘要:兰州拉面、北京烤鸭、天津包子、武汉热干面、南京盐水鸭、宁波汤圆、广西桂林米粉……中国传统美食因地理、气候、习俗、特产的不同形成了不同的地方风味,各有千秋,成为了中

兰州拉面、北京烤鸭、天津包子、武汉热干面、南京盐水鸭、宁波汤圆、广西桂林米粉……中国传统美食因地理、气候、习俗、特产的不同形成了不同的地方风味,各有千秋,成为了中华民族珍贵的文化瑰宝。身为我大中华地区优秀干饭人代表,学会这些传统美食的双语名称不仅仅是基本的自我修养,日后走出国门点菜也方便,考试也有可能会考到哦~

今天,小编从《食品科技名词》中摘编了部分中国传统美食名称的权威译法,邀你一起领略传统饮食文化!

传统美食

中英文名称对照版

饺子

中国传统食品,有馅的半圆形、半月形或角形的面食。

别名:水饺,娇耳

英文名:Jiaozi,dumpling

馄饨

中国传统面食,用薄面片包馅儿,通常煮熟后带汤食用。

别名:抄手,扁食,云吞

英文名:Huntun,Wonton

粽子

由粽叶包裹糯米或黄黍等谷物原料,中间加(或不加)豆类、干果、肉类、蜜饯等馅料包扎成型,经水煮制而成。中国端午节的传统节日食品。

别名:角黍,筒粽

英文名:Zongzi

面条

以小麦粉为主要原料,加水和成面团,擀制、轧制或抻成片,制成条状,或窄或宽,或扁或圆,或小片状,经煮、炒、烩、炸而成的一种面食。是中国日常主食之一。

英文名:noodle

米粉

大米磨浆,滤水撮成团,经刀切或挤压成或扁或圆的细条。中国南方常将其煮制作为早餐食用。

别名:米线,米面条

英文名:rice noodle

叉烧包

以切成小块的叉烧为馅料,加入蚝油等调味品,外面以面皮包裹,放置于蒸笼内蒸熟而成的点心。

英文名:Chashaobao,barbecued pork bun

豆浆

大豆经过浸泡、磨碎、过滤、煮沸、调制而成的饮品。

英文名:soybean milk

豆腐脑

制作豆腐的中间产物,大豆经过浸泡、制浆、凝固后形成的产品。

英文名:jellied beancurd

泡菜

以新鲜蔬菜为主要原料,添加或不添加辅料,加少量食盐或食盐水泡渍发酵而成的蔬菜制品。

英文名:pickle

盐水鸭

鲜(冻)鸭经腌制、卤制、煮制、冷却等工艺制成的肉制品。

别名:贡鸭

英文名:water boiled salted duck

烤鸭

原料鸭经制坯、烫皮、浇挂糖色、灌汤打色、烤制等而制成的中国传统肉制品。

英文名:roasted duck

灌汤包

以肉汤冻为主要馅料,使用半发面皮包制成形,上笼蒸熟后包含大量汤汁的包子。

英文名:Tangbao,soup bun

板鸭

鲜(冻)鸭经腌制、清卤复腌、晾挂或烘干而成的腌制品。

英文名:salted duck

汤圆

采用水磨糯米粉加水和成团,挤压成圆片形状,加入馅料,经转边收口制成。中国元宵节的南方传统节日食品。

英文名:Tangyuan

元宵

以馅块为基础,置于糯米粉中,通过馅料在滚动中使糯米粉沾到馅料表面形成球状而制成。中国元宵节的北方传统节日食品。

英文名:Yuanxiao

腊肉

鲜肉经腌制、烘烤或烟熏等工艺制成的肉制品。

英文名:Chinese bacon

茶叶蛋

在煮制过程中加入茶叶的一种加味水煮蛋。是我国的一种传统风味小吃。

文章来源:《中华实用诊断与治疗杂志》 网址: http://www.zhsyzdyzlzz.cn/zonghexinwen/2021/0408/784.html



上一篇:被誉为“中华第一鸡”年销量超10亿只,全国远近
下一篇:讲述中华五千多年文明史,“良渚文明全国巡展

中华实用诊断与治疗杂志投稿 | 中华实用诊断与治疗杂志编辑部| 中华实用诊断与治疗杂志版面费 | 中华实用诊断与治疗杂志论文发表 | 中华实用诊断与治疗杂志最新目录
Copyright © 2019 《中华实用诊断与治疗杂志》杂志社 版权所有
投稿电话: 投稿邮箱: